Федеральный судья обязал Министерство внутренней безопасности прекратить проведение определенных полевых опросов и операций, связанных с выборами, в девяти штатах до дня выборов, посчитав, что истцы, защищающие избирательные права, скорее всего, добьются успеха в своем иске о незаконном запугивании людей, помогающих другим голосовать. Постановление суда распространяется на Калифорнию, Коннектикут, Джорджию, Миссури, Неваду, Нью-Йорк, Пенсильванию, Вашингтон и Висконсин, что также подтвердило агентство Associated Press.
Это решение имеет важное, но ограниченное значение. Окружной судья США Арасели Мартинес-Ольгин не запретила федеральному правительству расследовать случаи незаконного голосования. Вместо этого она запретила Министерству внутренней безопасности и связанным с ним ведомствам проводить полевые операции или интервью, в которых участвуют или могут участвовать лица, которые, как известно, подозреваются или должны обоснованно подозреваться, являются гражданами США. Судебный запрет также распространяется на операции, основанные исключительно на данных, созданных в рамках оспариваемой политики сопоставления избирателей, когда целью являются граждане.
Приказ не вступит в силу немедленно. Мартинес-Ольгин приостановила его действие до 17:00 пятницы, 23 октября, предоставив администрации время для обращения в 9-й окружной апелляционный суд США. Если он останется в силе, то будет действовать до 20:00 3 ноября или до закрытия избирательных участков, согласно юридическому отчету и собственным указаниям суда. Истцы также должны внести символический залог в размере 100 долларов до 17:00 четверга.
Как работала программа
Дело касается инициативы, принятой в августе, которая предписывала сотрудникам Службы гражданства и иммиграции США составить списки целей для региональных отделений Службы расследований внутренней безопасности. Согласно приказу, в базовый пул входили 48,2 миллиона записей, полученных из независимых источников, и 50,6 миллиона записей, взятых из официальных списков избирателей штатов или коммерческих версий этих списков. Затем Министерство внутренней безопасности использовало программную систему для объединения записей в индивидуальные профили.
Судья подчеркнул риск ложных совпадений. В документах ведомства признавалось, что похожие имена, неполные файлы, устаревшая информация о гражданстве и канцелярские ошибки могут привести к неточностям. Во время пиковой нагрузки от проверяющих ожидалось выполнение не менее 40 проверок в день, что фактически давало не более 12 минут на исключение человека из целевого списка. В обзоре Post также сообщалось, что система использовала государственные и коммерческие записи без единой федеральной базы данных о гражданстве.
Полученные данные могут стать поводом для визитов на дом и опросов об иммиграционном статусе и предыдущем участии в выборах. Телеканал CBS News сообщил, что HSI обнародовала информацию о том, что агенты посещали дома в нескольких штатах. Администрация охарактеризовала эти действия как попытку ограничить голосование неграждан; истцы же утверждали, что время и методы этих действий отпугнули законных избирателей и волонтеров, занимавшихся регистрацией и мобилизацией.
Почему судья вмешался
В сентябре Калифорнийская ассоциация медсестер, Национальное объединение медсестер, Фонд Voto Latino, Сан-Франциско и округ Санта-Клара подали в суд на Министерство внутренней безопасности и несколько входящих в его состав ведомств. Мартинес-Ольгин пришла к выводу, что организации медсестер доказали наличие конкретного ущерба, поскольку их члены отказались от участия в предвыборной работе из-за опасений, что они или их семьи могут подвергнуться проверке со стороны правительства.
На данном предварительном этапе этого было достаточно, чтобы суд признал вероятным успех в соответствии с разделом 11(b) Закона о правах избирателей, который запрещает запугивание, угрозы или принуждение в отношении избирателей или лиц, оказывающих им помощь. Судья не стала рассматривать по существу все семь исков и отказалась от рассмотрения некоторых более широких конституционных и административно-правовых теорий, признав право на обращение в суд только в отношении ущерба, причиненного лицами, оказывающими им помощь избирателям.
В постановлении также была проведена четкая грань вокруг лежащего в его основе политического спора. Мартинес-Ольгин заявила, что не делает выводов об общей угрозе фальсификации выборов, но отметила, что другие федеральные суды охарактеризовали голосование неграждан как крайне редкое явление. Агентство AP также сообщило, что администрация представляла эту проблему как широко распространенную, хотя результаты ее собственных расследований выявили относительно небольшое количество случаев. Таким образом, решение зависит от методов и результатов расследования, а не от того, могут ли федеральные власти обеспечить соблюдение запрета на голосование неграждан.
Таким образом, судебный запрет изменяет оперативные полномочия администрации в последние дни перед промежуточными выборами, не разрешая при этом судебный спор. Он также устанавливает сжатый срок для обжалования: правительство может обратиться в 9-й окружной суд с просьбой не допустить вступления ограничений в силу в пятницу. Министерство внутренней безопасности пока не предоставило немедленного ответа газете Chronicle или агентству AP.
Это решение не связано с ранее поданным в четверг иском, который освещал TAQ и касался более широкого федерального давления на списки избирателей штата. В совокупности эти дела показывают, что предвыборная кампания администрации теперь проходит проверку на двух фронтах: требования, предъявляемые к должностным лицам, ответственным за проведение выборов в штатах, и работа на местах, направленная на отдельных избирателей.
Дальнейшая судьба программы зависит, прежде всего, от того, подаст ли администрация апелляцию до истечения срока действия приостановки. Если вышестоящий суд не вмешается, ограничения, действующие в девяти штатах, будут регулировать программу до окончания голосования 3 ноября, в то время как Министерство внутренней безопасности сохраняет за собой право расследовать предполагаемые случаи незаконного голосования методами, не нарушающими судебный запрет.