В понедельник федеральный судья распорядилась приостановить вырубку деревьев на поле для гольфа East Potomac Golf Links в штате Вашингтон на 24 часа после того, как, по данным суда, за выходные было вырублено примерно от 430 до 500 деревьев. Как сообщает Associated Press, судья окружного суда США Ана Рейес заявила, что приостановка может быть продлена до 14 дней, пока она выясняет, кто санкционировал работы и почему правительство предоставило так мало времени для предупреждения.
Чрезвычайное положение не решает, сможет ли Служба национальных парков в конечном итоге вырубить деревья или сможет ли быть реализован предложенный президентом Дональдом Трампом проект реконструкции столетнего общественного поля для гольфа. Оно временно приостанавливает необратимые работы, пока суд рассматривает уведомление правительства, правовую основу проекта и вопрос о том, является ли вырубка деревьев самостоятельным ремонтом или ранней стадией более масштабной реконструкции.
Это различие имеет значение, поскольку, по словам Службы национальных парков, работы реализуют план сохранения, существовавший еще до второго срока Трампа. Истцы — Лига сохранения исторического наследия округа Колумбия и два местных гольфиста — утверждают, что правительство разбивает более масштабную трансформацию на более мелкие действия, чтобы избежать всесторонней экологической экспертизы и оценки состояния исторического наследия. На следующих слушаниях будут проверены эти противоречивые версии.
Операция, проводимая в выходные дни, влечет за собой экстренное слушание
Вырубка началась после того, как правительство подало уведомление поздно вечером в пятницу, перед праздничными выходными. На слушаниях в понедельник юристы правительства заявили, что было удалено около 430 деревьев, а еще 299 планируется удалить, газета Post . Агентство Reuters сообщило, что было удалено около 500 деревьев. Разные цифры, по-видимому, отражают изменение количества деревьев и темпов работ, но оба сообщения подтверждают, что операция была гораздо масштабнее, чем просто удаление нескольких деревьев в целях безопасности.
Ранее Рейес сообщила юристам правительства, что суд и истцы должны быть заранее уведомлены о существенных или необратимых работах. Поскольку это указание не было оформлено в виде официального письменного распоряжения, она не стала немедленно начинать процедуру привлечения к ответственности за неуважение к суду. Тем не менее, она предупредила, что нарушение нового распоряжения может повлечь за собой привлечение должностных лиц к ответственности за неуважение к суду, и заявила, что действия правительства в отношении уведомления подорвали его доверие, сообщает Reuters.
Судья назначил дальнейшее слушание и запросил показания высокопоставленных должностных лиц Министерства внутренних дел и Службы национальных парков. Главный вопрос факта заключается не только в том, кто одобрил вырубку, но и в том, почему план, описанный как долгосрочное управление ландшафтом, стал настолько срочным, что его пришлось реализовывать в выходные дни, пока шло связанное с ним судебное разбирательство.
Дело о восстановлении, рассматриваемое Службой национальных парков
Наиболее сильная поддержка со стороны правительства исходит из отчета Службы национальных парков за 2019 год, посвященного культурным ландшафтам. В этом отчете поля East Potomac, Langston и Rock Creek рассматриваются как исторические гольф-ландшафты, и рекомендуется сохранять принципы проектирования, которые их сформировали. Поле East Potomac задумывалось как поле в стиле линкс с открытыми фервеями, панорамными видами и относительно небольшим количеством деревьев внутри поля.
На текущей странице проекта агентства говорится, что десятилетия посадок и неконтролируемого роста заслонили виды, изменили стратегию игры в гольф и придали полю более лесистый, парковый характер. Предлагаемые работы включают выборочное удаление инвазивных, опасных и «не представляющих ценности» деревьев, защиту исторической растительности, восстановление видов и целенаправленную посадку новых деревьев.
Служба национальных парков также заявляет, что проект по обрезке деревьев не изменит общественное использование поля для гольфа, не приведет к строительству зданий, расширению его территории и не потребует проведения масштабных земляных работ. Это более узкая задача, чем предлагаемая Трампом реконструкция, соответствующая уровню чемпионата. Поэтому позиция агентства заключается в том, что вырубка деревьев может продолжаться в рамках восстановления культурного ландшафта, даже если более масштабная реконструкция пока остается на стадии концептуальной разработки.
Почему защитники исторического наследия оспаривают это разделение
Истцы утверждают, что сроки и масштабы работ делают объяснение необходимости проведения ремонтных работ неполным. В своем иске, поданном в феврале, они оспаривают ранее предпринятые действия в Восточном Потомаке и утверждают, что администрация движется в сторону более закрытого курса, не завершив необходимые проверки федеральных земель и исторических ресурсов. В материалах дела, которые ведет организация Democracy Forward, представляющая интересы истцов, в качестве основных спорных вопросов указаны экологическая экспертиза, доступ общественности и сохранение исторического наследия.
Истцы не утверждают, что каждое дерево должно быть сохранено. Их аргумент заключается в том, что правительство не может рассматривать вырубку деревьев, засыпку грунта и другие физические работы как отдельные проекты, если они функционально связаны с более масштабной реконструкцией. Согласно этой теории, сегментация позволила бы внести необратимые изменения до того, как будут проанализированы совокупные экологические и исторические последствия.
Правительство оспаривает такую характеристику. Чиновники заявили, что план по озеленению основан на отчете 2019 года, а один из сотрудников Службы национальных парков сказал, что не видел внутреннего проекта, предложенного Трампом. Эти показания оставляют пробел в фактах, который суд сейчас пытается заполнить: была ли программа восстановления возобновлена самостоятельно благодаря появлению средств и персонала, или же она была ускорена для поддержки более широкого видения президента.
Суд приостановил работу, но не разрешил дело
Важно отметить, что распоряжение Рейеса имеет короткий срок действия. Временная приостановка позволяет сохранить оставшийся ландшафт, пока суд собирает показания; она не доказывает, что было нарушено федеральное природоохранное законодательство. Истцам все равно придется доказать, что оспариваемая деятельность требовала дополнительной проверки или была неправомерно отделена от более широкого федерального действия.
Тем временем правительству необходимо будет согласовать свое описание проекта как предварительного с темпами и масштабами уже выполненных физических работ. Оно также должно объяснить, почему суд получил ограниченное уведомление, несмотря на более ранние предупреждения судьи, и почему проект East Potomac продвинулся дальше, чем другие исторические поля для гольфа, упомянутые в том же отчете 2019 года.
Что покажут следующие слушания?
Главный вопрос заключается в том, останется ли приостановка работ в силе и должно ли правительство заблаговременно уведомлять о любых дальнейших необратимых работах. Показания высокопоставленных чиновников могли бы прояснить цепочку командования, источник финансирования, инвентаризацию деревьев и связь между планом благоустройства территории и предложенным Трампом полем для гольфа чемпионского уровня.
Более широкое значение этого вопроса выходит за рамки гольфа. Ист-Потомак — это федеральная парковая зона недалеко от Национальной аллеи, и этот спор проверяет, насколько быстро администрация может изменить историческое общественное место, пока планы находятся в стадии разработки, а судебное разбирательство еще не завершено. На данный момент суд установил лишь паузу. Возможность вырубки оставшихся деревьев и порядок рассмотрения этого вопроса зависят от доказательств, которые правительство обязано предоставить.