Сегодняшний брифинг объединяет 10 национальных новостей от The American Quorum, включая оригинальные заголовки, краткие обзоры и ссылки на полные отчеты.

Слушайте по-своему

Краткий обзор — 3-минутный утренний брифинг: послушайте сокращенную версию.

Полный обзор — Аудиоверсия каждой истории: Прослушайте все включенные истории полностью.

В США арестованы 132 человека в рамках глобальной кампании по борьбе с онлайн-торговлей наркотиками

Министерство юстиции сообщило о 132 арестах в США в рамках многонациональной операции по борьбе с онлайн-торговлей наркотиками. Власти сообщили о 354 арестах по всему миру и изъятии примерно 5,7 метрических тонн незаконных наркотиков.

Глава ООН призывает к увеличению инвестиций в электросети на COP31

На конференции COP31 в Турции Антонио Гутерриш призвал к увеличению ежегодных инвестиций в электросети примерно на 50 процентов к 2030 году. Инициатива ООН в первую очередь сосредоточена на проектах в Африке и Юго-Восточной Азии.

Компания Applied Materials прогнозирует рост продаж на фоне роста спроса на оборудование для производства микросхем

Компания Applied Materials прогнозирует выручку за первый квартал в размере около 11,1 миллиарда долларов после сообщения о рекордных квартальных продажах. Выручка от продажи полупроводникового оборудования выросла примерно на 64 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Ван Холлен призывает Шумера возглавить демократов в Сенате

Сенатор от штата Мэриленд Крис Ван Холлен заявил, что бросит вызов сенатору от штата Нью-Йорк Чаку Шумеру в борьбе за лидерство в Демократической партии в следующем созыве Конгресса. Победитель возглавит большинство в Сенате, когда тот соберется в январе.

Microsoft работает над восстановлением Outlook и Teams после глобального сбоя

Компания Microsoft сообщила о первых признаках восстановления после сбоя, нарушившего работу Outlook, Teams и других сервисов по всему миру. Среди затронутых функций были те, которые зависят от Exchange Online, включая планирование и доступ к электронной почте.

Министерство финансов США обозначило общие правила предоставления федеральных стипендий для учащихся начальной и средней школы

Министерство финансов заявляет, что в итоговых рекомендациях на конец года допустимые расходы для получения нового федерального налогового кредита на стипендии для учащихся начальной и средней школы будут рассматриваться в широком смысле, что имеет серьезные последствия для репетиторства, технологий и услуг для учащихся в государственных школах.

Белый дом запрашивает 30,1 миллиарда долларов на модернизацию американской авиации

Белый дом запрашивает у Конгресса еще 30,1 миллиарда долларов на технологии управления воздушным движением, диспетчерские вышки и проекты в аэропортах, включая 10 миллиардов долларов на модернизацию или замену устаревших терминалов.

Законодатели пытаются получить ответы на вопросы о переводе командного пункта на борту линкора USS South Dakota

Два члена Палаты представителей потребовали от руководства ВМС до 20 ноября объяснить, почему в октябре были отстранены от должности три командира базирующегося в Гротоне линкора USS South Dakota и предшествовали ли этим изменениям какие-либо происшествия в море.

Авиакомпания Alaska Airlines добавляет пять прямых маршрутов из Сиэтла на 2027 год

Авиакомпания Alaska Airlines планирует запустить четыре круглогодичных маршрута из Сиэтла в Шарлотт, Норфолк, Джексонвилл и Де-Мойн в июне 2027 года. Сезонные рейсы в Гвадалахару (Мексика) должны начаться в марте.

Розалия получила награды Latin Grammy в номинациях «Альбом года» и «Песня года»

Розалия получила награду за альбом года Lux и песню года La Perla на церемонии вручения премии Latin Grammy в Лас-Вегасе. Майло Джей получил награду за запись года Niño, а Ария Вега была признана лучшей новой исполнительницей. Церемония состоялась в четверг вечером.