Спустя две недели после схода с рельсов товарного поезда компании Norfolk Southern в Ист-Палестине, штат Огайо, в результате чего произошел выброс опасных химических веществ и была проведена временная эвакуация, федеральные меры реагирования расширяются от экстренного локализации до долгосрочной оценки состояния окружающей среды и общественного здравоохранения. Агентство по охране окружающей среды заявляет, что текущий мониторинг воздуха в населенных пунктах не выявил уровней загрязнения, вызывающих опасения и связанных с аварией, однако жители сообщают о запахах и симптомах, частные колодцы продолжают проверяться, а федеральные специалисты в области здравоохранения направляются для оценки возможного воздействия загрязняющих веществ.
Авария 3 февраля затронула десятки железнодорожных вагонов, в том числе цистерны, перевозившие винилхлорид и другие опасные материалы. После предупреждения о возможности взрыва нестабильного винилхлорида, 6 февраля спасатели провели контролируемый выброс и сжигание. Региональный администратор Агентства по охране окружающей среды (EPA) Дебра Шор заявила в своем заявлении , что агентство находилось на месте происшествия с утра после аварии, оказывая поддержку в мониторинге воздуха, отборе проб воды и ликвидации последствий аварии с опасными материалами.
Мониторинг качества воздуха успокаивает чиновников, но не всех жителей
В оперативных сводках Агентства по охране окружающей среды (EPA) сообщается о непрерывном мониторинге воздуха в районе проживания и проверке качества воздуха в домах. Агентство заявляет, что после тушения пожара мониторинг воздуха в районе не выявил уровней, представляющих опасность в связи с инцидентом. Жители по-прежнему чувствуют запах веществ в концентрациях ниже допустимых уровней, и официальные лица продолжают рекомендовать людям с симптомами обращаться к врачам.
Это техническое различие имеет центральное значение в общественной дискуссии. Химический запах может быть обнаружен при концентрациях ниже пороговых значений, которые регулирующие органы считают опасными, но жители, у которых болела голова, раздражалось горло или их тошнило, хотят большего, чем просто показания в режиме реального времени. Они хотят быть уверены, что кратковременное воздействие во время пожара и контролируемого выжигания, а также возможное загрязнение почвы и воды, были полностью изучены.
В четверг глава Агентства по охране окружающей среды Майкл Риган посетил Ист-Палестайн и призвал жителей полагаться на тестирование, признав при этом, что доверие нужно заслужить. В репортаже CBS Pittsburgh о визите Ригана рассказывалось о встрече с жителями и о том, как он подчеркнул необходимость продолжения мониторинга воздуха и воды.
Федеральный медицинский персонал пополняется
В пятницу Белый дом объявил, что Министерство здравоохранения и социальных служб и Центры по контролю и профилактике заболеваний направят медицинский персонал и токсикологов по запросу властей штата Огайо. В информационном бюллетене администрации говорится, что группа поможет оценить состояние людей, подвергшихся или потенциально подвергшихся воздействию, и окажет поддержку в информировании жителей.
К уже участвующим в ликвидации последствий инцидента группам EPA, Министерства транспорта и другим федеральным ведомствам присоединились дополнительные сотрудники. Национальное управление по безопасности на транспорте расследует причину схода поезда с рельсов, но предварительный отчет еще не опубликован. Это означает, что циркулирующие объяснения точной причины механической неисправности остаются предварительными до тех пор, пока следователи не опубликуют свои выводы.
Губернатор штата Огайо Майк Девайн обратился к Конгрессу с просьбой пересмотреть требования безопасности на железных дорогах и правила, регулирующие перевозку опасных материалов поездами. В репортаже WOSU описывается обеспокоенность Девайна тем, что поезд, перевозивший опасные химические вещества через Огайо, не был классифицирован таким образом, чтобы это не подпадало под действие некоторых более строгих требований, связанных с поездами, перевозящими легковоспламеняющиеся материалы повышенной опасности.
Следующим приоритетом становятся вода и почва
По словам чиновников, пробы воды из муниципальной системы питьевого водоснабжения были взяты и остаются пригодными для использования, в то время как частные колодцы проверяются индивидуально. Обеспокоенность вызывает не только непосредственный след от пожара. Химические вещества, выделяющиеся из поврежденных автомобилей и в ходе тушения пожаров, могут распространяться по поверхностным водам, почве и дренажным системам, что создает необходимость многократного отбора проб в течение определенного времени, а не однократной проверки на чистоту.
В Пенсильвании, граница которой находится всего в нескольких милях от места крушения, проводятся независимые исследования. Губернатор Джош Шапиро объявил в четверг, что штат проведет собственный отбор проб воды для жителей, обеспокоенных потенциальными последствиями, что добавит еще один уровень проверки к результатам исследований, проведенных по заказу железной дороги.
Компания Norfolk Southern заявляет, что финансирует экологический мониторинг, очистку и помощь жителям. В сообщении для общественностикомпания описала мониторинг воздуха и воды и заявила, что продолжит работы по рекультивации под надзором соответствующего ведомства. Тем не менее, жители и выборные должностные лица требуют долгосрочных обязательств, утверждая, что последствия загрязнения почвы или грунтовых вод могут проявиться не сразу.
Доверие теперь является частью ответных мер
Технические работы в Восточной Палестине все больше перерастают в кризис доверия. Жители пережили эвакуацию, наблюдали, как над их городом поднимается черный столб дыма, вернулись домой, а затем услышали заверения, что мониторинг показал приемлемые условия. Для людей, сообщающих о симптомах или находящих мертвых животных, правительственные скрининговые показатели могут казаться абстрактными, если лежащие в их основе данные и методы отбора проб не являются прозрачными.
Поэтому представители Агентства по охране окружающей среды (EPA) подчеркивают важность повторного тестирования, скрининга в помещениях и публичного обнародования результатов. В репортаже WVXU был показан призыв Рейгана к жителям доверять научным данным, продолжая при этом задавать вопросы и запрашивать домашние скрининги.
Чрезвычайная ситуация миновала, и страшного взрыва цистерны не произошло, но дело не закончилось. Следователям еще предстоит установить причину схода поезда с рельсов. Экологические агентства должны отслеживать загрязнение воздуха, воды и почвы. Представители здравоохранения должны определить, отражают ли зарегистрированные симптомы воздействие химических веществ и требуется ли дополнительный мониторинг. А компания Norfolk Southern столкнется с постоянным вниманием к затратам на очистку и оказанию помощи населению.
По состоянию на субботу, наиболее убедительным официальным заключением является то, что текущий мониторинг воздуха не выявил уровня обеспокоенности населения, связанного с сходом поезда с рельсов. Это важное доказательство, но оно не заменяет собой полную экологическую или санитарную оценку. Ист-Палестайн вступил в более сложную фазу инцидента: с течением времени, с помощью прозрачных измерений и независимой проверки, доказывается, безопасен ли город и какие меры по его восстановлению могут потребоваться.