Джексон, штат Миссисипи — Сбой в системе водоснабжения столицы штата Миссисипи оставил почти 180 000 человек без надежной питьевой воды, вынудил школы и предприятия адаптироваться к низкому или отсутствующему давлению и вызвал чрезвычайную ситуацию с участием штата, Национальной гвардии и федерального правительства.

Власти штата Миссисипи заявили, что водоочистная станция OB Curtis не может обеспечить достаточное давление воды после выхода из строя критически важных насосов в условиях сильных дождей и наводнения. В экстренном запросе от 30 августаАгентство по управлению чрезвычайными ситуациями штата Миссисипи сообщило, что станция обслуживает почти 180 000 человек, а также две крупные больницы, диализные центры, учреждения длительного ухода, школы, рестораны и детские сады. Власти штата заявили, что оба основных насоса вышли из строя и находятся на ремонте, в результате чего некоторые жители остались без воды, а у других водоснабжение стало ненадежным для обычного использования.

Авария на предприятии превращает хроническую слабость в острую чрезвычайную ситуацию

Кризис разразился после нескольких дней проливных дождей, которые привели к повышению уровня воды в реке Перл и осложнили работу системы, и без того испытывавшей проблемы с устаревшим оборудованием, нехваткой персонала и повторяющимися перепадами давления. Губернатор Тейт Ривз заявил, что жители не могут рассчитывать на достаточное количество проточной воды для смыва туалетов, тушения пожаров и удовлетворения основных повседневных потребностей. Штат начал готовиться к потенциально длительному перебою в водоснабжении и перенаправил ресурсы на распределение бутилированной воды и экстренную поддержку водоочистных сооружений.

В репортаже журнала Time от 30 августа авария была описана как очередной этап чрезвычайной ситуации с водоснабжением, из-за которой жителям уже несколько недель было предписано кипятить воду. В сообщении отмечалось, что проблемы на заводе OB Curtis усугубили и без того давние инфраструктурные и финансовые трудности, а не возникли исключительно из-за последнего наводнения.

31 августа газета The Guardian сообщила , что в некоторых районах города давление воды упало настолько низко, что жители не могли принимать душ или пользоваться туалетами, а государственные школы Джексона перешли на дистанционное обучение. Также возникла проблема пожарной безопасности, поскольку работа пожарных гидрантов зависит от достаточного давления в системе.

Уязвимость города возникла задолго до этой недели. В июле 2021 года Агентство по охране окружающей среды объявило о соглашении с Джексоном , требующем улучшений в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде после того, как проверки выявили недостатки в эксплуатации и техническом обслуживании. Тогда Агентство заявило, что соглашение призвано решить давние проблемы и защитить здоровье населения, что свидетельствует о том, что нынешняя чрезвычайная ситуация происходит внутри системы, которая уже находится под пристальным вниманием федеральных регулирующих органов.

Федеральная помощь поступила после того, как штат Миссисипи обратился за поддержкой

30 августа Ривз официально обратился к президенту Джо Байдену с просьбой объявить чрезвычайное положение, запросив федеральное возмещение и прямую помощь для покрытия соответствующих расходов на реагирование. В запросе штата указывалось, что поддержка Федерального агентства по управлению чрезвычайными ситуациями может включать экстренные защитные меры с 75-процентным участием федеральных властей в покрытии расходов.

В тот же вечер Байден одобрил запрос. Объявление Белым домом чрезвычайного положения уполномочило Министерство внутренней безопасности и FEMA координировать федеральные усилия по оказанию помощи при стихийном бедствии и предоставлять необходимую помощь для спасения жизней, защиты здоровья и безопасности, а также снижения угрозы, исходящей от кризиса.

Издание Mississippi Today сообщило 30 августа , что объявление чрезвычайного положения последовало за быстрым обострением ситуации: от сбоя в местной системе водоснабжения до чрезвычайной ситуации на уровне штата и федеральном уровне. Издание отметило, что тысячи жителей практически не испытывали давления воды, и что официальные лица не смогли назвать точные сроки восстановления бесперебойного водоснабжения.

К 1 сентября в Миссисипи открылось несколько крупных пунктов раздачи. В сообщении MEMA, опубликованном в масштабах штата, , что Национальная гвардия, представители здравоохранения штата, службы общественной безопасности, округ Хайндс и город координируют раздачу бутилированной питьевой воды, непитьевой воды оптом и дезинфицирующих средств для рук. Семь пунктов раздачи в штате должны были начать работу в течение 48 часов после объявления чрезвычайного положения.

Ограничения на кипячение воды усугубляют риск для здоровья населения

Даже там, где вода течет, жители не могут считать обычный уровень водоснабжения безопасным. В Джексоне с конца июля действовало общесистемное предписание кипятить воду из-за проблем с ее качеством, что означало, что домохозяйствам было предписано кипятить воду, используемую для питья, приготовления пищи и чистки зубов. Низкое давление добавляет еще один уровень риска, поскольку потеря давления может привести к попаданию загрязнений в распределительные трубопроводы.

30 августа издание Axios сообщило , что чрезвычайная ситуация с водоснабжением повлияла на работу школ, местных органов власти и повседневную жизнь по всему городу. Уровень воды в реке Чжуцзян поднялся ниже критической отметки, но проливные дожди создали дополнительную нагрузку на очистные сооружения именно в тот момент, когда система меньше всего могла выдержать еще один сбой.

Последствия для общественного здравоохранения особенно серьезны для больниц, диализных центров, домов престарелых и семей с младенцами, пожилыми людьми или людьми с ослабленным иммунитетом. Медицинским учреждениям необходима надежная подача воды не только для питья, но и для санитарии, приготовления пищи, очистки оборудования и контроля инфекций. Диализ является особенно водоемким процессом, поэтому перерывы в работе клиник могут стать потенциально неотложной клинической проблемой.

Для жителей кризис создал двойную проблему: обеспечение достаточного количества воды для основных нужд и определение того, можно ли безопасно использовать воду, поступающую из кранов. Именно это сочетание отличает данную ситуацию от простого отключения водоснабжения. Восстановление давления необходимо, но представители здравоохранения также должны проверить качество воды, прежде чем жители смогут вернуться к нормальному потреблению.

Многолетние отложенные работы теперь определяют сроки ремонта

В настоящее время инженерные работы сосредоточены на стабилизации обрыва электростанции OB Curtis, ремонте насосов и восстановлении давления. Однако более серьезная проблема заключается в том, что аварийный ремонт не решает проблему накопленных капитальных затрат, кадровых и эксплуатационных расходов системы. Городские власти неоднократно заявляли, что Джексону необходимы крупные долгосрочные инвестиции для модернизации очистных сооружений, трубопроводов, насосов и инфраструктуры выставления счетов.

Кризис также обнажает трудности финансирования жизненно важной инфраструктуры в городе, население и налоговая база которого сокращались на протяжении десятилетий. Как правило, от водоканалов ожидается финансирование деятельности за счет доходов от потребителей, но устаревающие системы могут потребовать капитальных затрат, значительно превышающих те, которые можно покрыть только за счет повышения тарифов без создания тяжелого бремени для малообеспеченных семей.

Эта структурная проблема помогает объяснить, почему соглашение с EPA, местные ремонтные работы и помощь штата, предпринятые до этой недели, не предотвратили нынешнюю аварию. Очистные сооружения могут возобновить работу после ремонта насоса и при этом оставаться уязвимыми, если резервное оборудование, персонал, распределительные линии и долгосрочное техническое обслуживание недостаточны.

Первоочередная проверка — стабильное давление и безопасная вода

По состоянию на субботу официальные лица все еще работают над обеспечением надежного давления и устойчивой конфигурации работы. Государственные и федеральные службы реагирования могут раздавать бутилированную воду и оказывать экстренную техническую помощь, но эти меры являются заменой функционирующей муниципальной системы, а не постоянным решением.

Поэтому оценка эффективности мер будет проводиться поэтапно. Во-первых, бригады должны обеспечить бесперебойную работу очистных сооружений и восстановить достаточное давление для жилых домов, больниц, противопожарных систем и школ. Во-вторых, органы здравоохранения должны подтвердить соответствие воды стандартам безопасности. В-третьих, власти Джексона, штат Миссисипи, и федеральное правительство должны решить, как финансировать более масштабные работы по восстановлению, необходимые для предотвращения следующей аварии.

Чрезвычайная ситуация, разразившаяся на этой неделе, сделала основную проблему неотделимой от повседневной жизни. Почти 180 000 человек зависят от системы водоснабжения, сбой в которой теперь одновременно влияет на здравоохранение, образование, реагирование на чрезвычайные ситуации и экономическую активность. Пункты раздачи бутилированной воды могут частично решить проблему, но главный вопрос для Джексона заключается в том, можно ли преобразовать стабилизацию ситуации в устойчивую систему, способную ежедневно обеспечивать людей безопасной водой.