Конфиденциальная передача военнопленных во время войны стала предметом публичного дипломатического спора между двумя странами, разделяющими обеспокоенность по поводу России и Северной Кореи. В среду южнокорейская разведка сообщила законодателям, что двое северокорейских солдат, захваченных Украиной, были перевезены в Южную Корею в середине сентября, однако Сеул и Киев теперь расходятся во мнениях относительно того, должна ли эта передача оставаться секретной.
Этот спор касается не только обращения с двумя заключенными. Он затрагивает осторожную политику Южной Кореи в отношении войны на Украине, безопасность северокорейцев, ищущих защиты на Юге, и расширение военных связей между Москвой и Пхеньяном. Он также показывает, насколько сложно управлять деликатными гуманитарными делами, в то время как правительства используют те же самые дела для обоснования более широких стратегических аргументов.
Сеул заявляет, что вопрос о конфиденциальности был понят
После закрытого брифинга Национальной разведывательной службы депутаты от правящей и оппозиционной партий Южной Кореи заявили, что Украина не выдвигала никаких условий для передачи солдат и что Сеул не обещал оказать военную помощь взамен. По сообщению Reuters, состояние здоровья солдат стабильное, и они проходят обычную процедуру допроса и проверки безопасности, прежде чем власти примут решение о предоставлении защиты и начале переселения.
Позиция Южной Кореи заключается в том, что конфиденциальность была частью соглашения. Национальная разведывательная служба сообщила законодателям, что Украина сама первоначально запросила секретность, поскольку раскрытие информации могло повлиять на будущие переговоры об обмене пленниками, и что официальные лица с обеих сторон поддерживали взаимопонимание по нескольким каналам. Разведывательное агентство не заявило, что знает, заключали ли два президента лично такое соглашение, сообщило информационное агентство «Ёнхап». Ранее на этой неделе Министерство иностранных дел Сеула вызвало исполняющего обязанности посла Украины и потребовало объяснений после того, как украинский чиновник опроверг существование соглашения о неразглашении.
Данные утверждения оспариваются. Украина настаивает на отсутствии соглашения о неразглашении секретности, в то время как Южная Корея заявляет, что публичное разглашение может поставить под угрозу солдат и их родственников, все еще находящихся в Северной Корее. Ни одна из сторон не опубликовала дипломатические сообщения, которые могли бы разрешить спор. Таким образом, главный вопрос — было ли соглашение о конфиденциальности формально согласовано, неформально понято или никогда не принималось — остается в зависимости от конкурирующих официальных заявлений.
Публичное обращение превращается в дипломатическую проблему
Президент Украины Владимир Зеленский сообщил о передаче солдат во время своего выступления на Генеральной Ассамблее ООН. В официальной стенограммеон включил дело солдат в более широкий контекст предупреждения о поддержке Северной Кореей России и распространении военных последствий войны на Азию.
Законодатели заявили, что южнокорейская разведка пришла к выводу, что Зеленский, возможно, надеялся, что раскрытие этой информации укрепит общественную поддержку в Южной Корее в отношении увеличения помощи Украине. Однако ведомство публично не объяснило доказательства, лежащие в основе этого вывода, и его следует рассматривать скорее как оценку, а не как установленный мотив. Ассошиэйтед Пресс сообщило, что этот эпизод нарушил и без того конструктивные отношения, хотя остается неясным, приведет ли это разногласие к долгосрочным изменениям в политике.
Сеул оказывает гуманитарную и нелетальную помощь, включая разминирование, при этом отказываясь отправлять оружие стране, находящейся в состоянии войны. Украина неоднократно добивалась усиления военной поддержки, особенно в области противовоздушной обороны. Этот разрыв в политике придает спору стратегическое значение: гуманитарная переброска теперь переплетена с дебатами о том, следует ли Южной Корее сблизиться с Киевом в военном отношении.
Статус солдата превыше всего
Как сообщается, оба мужчины выразили желание поселиться в Южной Корее, находясь под стражей на Украине. Министерство объединения Южной Кореи описывает формальную процедуру для прибывающих из Северной Кореи: проверка личности и временная защита со стороны разведывательных служб, решение правительства о предоставлении защиты, а затем образование и помощь в обустройстве. Эта процедура означает, что перевод не гарантирует автоматического определения их окончательного правового статуса.
Эти случаи также предоставляют необычные свидетельства присутствия людей на территории, численность которой, по словам официальных лиц в Киеве и Сеуле, исчисляется тысячами. Агентства Reuters и Associated Press сообщили, что северокорейский персонал действовал в Курской области России, в то время как точные цифры и планы дальнейшего развертывания остаются официальными оценками, которые невозможно независимо проверить на поле боя.
Международное гуманитарное право также возлагает ответственность на государства, передающие пленных. Статья 12 Третьей Женевской конвенции касается ответственности за обращение с военнопленными и условий их передачи другой державе. В открытых источниках не установлены все юридические детали этой конкретной договоренности, включая точные основания, на которых Южная Корея приняла этих людей. По этой причине общие утверждения о том, что этот шаг явно соответствовал или нарушал международное право, выходят за рамки имеющихся доказательств.
Непосредственная задача для обоих правительств более узкая и практичная: защитить солдат, избежать дополнительного риска для их семей и прояснить достигнутые договоренности, не превращая их в рычаг в более широком споре о вооружениях. Сеул и Киев разделяют общие причины для мониторинга военного сотрудничества Северной Кореи с Россией. Восстановление доверия потребует общего отчета о передаче — и более жестких правил для рассмотрения подобных деликатных случаев в будущем.