В понедельник Пакистан нанес авиаудары по трем целям в Афганистане, заявив, что в результате операции были убиты 28 боевиков и террористов-смертников после серии смертоносных нападений на территории Пакистана. Афганские официальные лица представили совершенно иную версию: по меньшей мере три мирных жителя погибли и четверо получили ранения в результате ударов в провинциях Кунар и Пактика. Ни одна из версий не может быть независимо подтверждена, и противоречивые сведения о непосредственных фактах остаются предметом спора, хотя политические последствия очевидны.
Два правительства представили противоречивые версии событий
Министерство информации Пакистана заявило, что удары были нанесены по убежищам боевиков, и назвало всех 28 погибших террористами или потенциальными террористами-смертниками, согласно краткому сообщению, опубликованному агентством Reuters. В заявлении не были указаны имена погибших, не были опубликованы доказательства, связывающие их с конкретными организациями, и не было объяснено, как была установлена цифра жертв. Эти упущения важны, поскольку они ограничивают независимую оценку того, были ли цели законными военными целями и была ли обеспечена надлежащая защита гражданского населения.
Афганские власти заявили, что удары были нанесены по объектам в восточном Кунаре и юго-восточной Пактике, в результате чего погибли три мирных жителя и четверо получили ранения. Правительство, возглавляемое талибами, осудило операцию как нарушение афганской территории и заявило о готовности к ответным действиям, в то время как Пакистан утверждал, что вооруженные группы, действующие из Афганистана, организовали нападения через границу. В репортаже AP были представлены заявления обоих правительств, при этом отмечалось, что ни одна из сторон не предоставила независимых проверяемых доказательств, подтверждающих ее данные о жертвах.
Атака в Кохате предшествовала авиаударам
Эскалация конфликта произошла после скоординированного нападения на полицейский участок и мечеть в Кохате, в северо-западной пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Первоначальные сообщения указывали на взрыв автомобиля, заминированного террористом-смертником, за которым последовала стрельба, в результате которой погибли по меньшей мере 16 человек и десятки получили ранения; число жертв возросло по мере того, как спасательные команды работали на поврежденном участке, а власти завершили длительную операцию по обеспечению безопасности. Нападение в Кохате произошло во время пятничной молитвы и унесло жизни полицейских, а также других верующих.
Позже пакистанские силы завершили примерно 20-часовое противостояние, обнаружив тела нападавших и обыскав комплекс на предмет дополнительных угроз. Ассошиэйтед Пресс сообщило, что в итоге официальные лица насчитали более 20 погибших и более 100 раненых, хотя данные о жертвах менялись в ходе операции. В сообщении также говорилось, что ни одна организация сразу не взяла на себя ответственность, что является важным уточнением, поскольку пакистанские официальные лица связывали более широкое насилие с сетями боевиков, базирующимися по другую сторону афганской границы.
Заявления боевиков о предоставлении им убежища по-прежнему оспариваются
Пакистан неоднократно обвинял афганские власти талибов в попустительстве группировке «Техрик-е-Талибан Пакистан» (ТТП) и фракциям, связанным с её командиром Хафизом Гулом Бахадуром. Афганское правительство отрицает предоставление убежища группам, нападающим на Пакистан. ТТП организационно отделена от афганских талибов, но разделяет с ними идеологические и исторические связи, в то время как сеть Бахадура долгое время действовала в приграничном регионе и переключила своё внимание на пакистанское государство после того, как военные операции вынудили боевиков покинуть свои дома.
Эти обстоятельства не снимают ответственности за последние нападения. Агентство Reuters сообщило, что ТТП отрицает свою причастность к штурму Кохата, а общедоступные доказательства, связывающие конкретную группу с операцией, остаются ограниченными. Ранее произошедшее убийство шести пакистанских солдат в Хангу и пакистанские рейды, в результате которых, по словам официальных лиц, погибли десять предполагаемых боевиков, усилили давление, но насилие в Хангу представляло собой отдельные инциденты и не должно рассматриваться как доказательство того, кто планировал нападение в Кохате.
Суверенитет и защита гражданского населения повышают ставки
Трансграничные удары порождают два пересекающихся правовых и стратегических спора. Пакистан утверждает, что Афганистан не остановил использование его территории вооруженными группами, в то время как Афганистан заявляет, что Пакистан нарушает его суверенитет и причиняет вред гражданскому населению. Даже если государство определяет законную военную цель, международное гуманитарное право требует разграничения комбатантов и гражданского населения и принятия мер для уменьшения вреда гражданскому населению; отсутствие независимо проверенной информации о цели и жертвах делает оценку этих вопросов особенно сложной.
Гуманитарная обстановка повышает риск. Афганистан сталкивается с масштабным перемещением населения, экономическими трудностями и ограниченными возможностями здравоохранения после десятилетий конфликта, а возобновление боевых действий может вынудить семьи покинуть приграничные районы и затруднить доставку помощи. Международный комитет Красного Креста описывает продолжающуюся помощь людям, пострадавшим от афгано-пакистанского конфликта, включая денежную поддержку более чем 135 000 человек, подчеркивая, как быстро инциденты в сфере безопасности могут перерасти в более масштабную гуманитарную проблему.
Что посмотреть дальше
Главный вопрос заключается в том, останется ли обещанный Афганистаном ответ дипломатическим или примет военный характер. Ответная операция может нарушить относительное спокойствие, царившее на большей части границы почти три месяца, и создать цикл, в котором нападения боевиков внутри Пакистана приводят к ударам в Афганистане, за которыми следуют новые пограничные столкновения. Китай, Катар и Турция поддерживали диалог на предыдущих этапах, но посредничество не привело к созданию устойчивого механизма проверки заявлений о предоставлении убежища или расследования нападений.
Независимая проверка числа жертв, идентификация трех целей и доказательства, связывающие эти объекты с конкретными воинствующими организациями, прояснили бы нынешний спор. До тех пор, пока эта информация не появится, наиболее обоснованным выводом остается следующее: Пакистан признает нанесение ударов на территории Афганистана, Пакистан заявляет о гибели 28 боевиков, а афганские власти утверждают, что среди погибших и раненых были мирные жители. Разрыв между этими показаниями — не незначительная деталь; он имеет решающее значение для того, снизит ли операция угрозу со стороны боевиков или усугубит конфликт между двумя соседними правительствами.