Спустя семьдесят один год после того, как американская атомная бомба уничтожила Хиросиму, президент Барак Обама в пятницу стал первым действующим президентом Соединенных Штатов, посетившим город, возложив венок к мемориалу мира и призвав страны стремиться к миру, в котором ядерное оружие больше не будет угрожать человечеству.
Стоя рядом с премьер-министром Японии Синдзо Абэ, Обама оплакивал более 100 000 японских мужчин, женщин и детей, тысячи корейцев и десяток американских военнопленных, погибших во время бомбардировки и после нее. В своем выступлении у Мемориала мира в Хиросиме он не стал извиняться за решение президента Гарри С. Трумэна 1945 года. Вместо этого Обама использовал визит, чтобы связать историческую память с сохраняющейся опасностью, исходящей от ядерных арсеналов.
Исторический визит, спланированный таким образом, чтобы избежать извинений
Программа визита была лаконичной. Обама посетил Мемориальный музей мира в Хиросиме, оставил запись в книге почета, возложил цветы к кенотафу и почтил память жертв молчанием. Затем он и Абэ встретились с двумя хибакуша, или выжившими после атомной бомбардировки. В отчете Министерства иностранных дел Японии о визите подчеркивалось, что два лидера совместно почтили память жертв и подтвердили превращение своих стран из врагов военного времени в союзников.
Белый дом тщательно определил эту поездку как дань памяти, а не как выражение раскаяния. Официальные лица заранее заявили, что Обама не будет возвращаться к оценке военных действий, повлекших за собой бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. В сообщении Washington Post, объявляющем о визите , это различие было названо необходимым для предотвращения внутриполитических споров о том, закончили ли бомбардировки войну, и в то же время для признания страданий мирного населения.
Японские официальные лица также не потребовали извинений. Абэ назвал визит доказательством силы примирения и сказал, что он вселяет надежду людям во всем мире. Это решение отражает зрелость альянса, который теперь является основой американской стратегии в Азии, даже несмотря на то, что воспоминания о войне остаются политически чувствительными в обеих странах.
Обама обращает память о разоружении
В своем выступлении Обама рассматривал Хиросиму не только как японскую или американскую трагедию, но и как свидетельство того, на что способна современная наука в сочетании с войной. Он попросил слушателей представить себе растерянность детей под взрывной волной и утверждал, что технологический прогресс требует сопутствующей «моральной революции». Язык президента был скорее философским, чем программным; он не объявил о какой-либо новой инициативе по контролю над вооружениями.
Тем не менее, послание вернулось к одному из главных обещаний его президентства. В Праге в 2009 году Обама подтвердил приверженность Соединенных Штатов стремлению к миру и безопасности в мире без ядерного оружия, признав при этом, что эта цель может не быть достигнута при его жизни. Визит в пятницу придал этому стремлению беспрецедентную символическую силу.
Практический опыт неоднозначен. Соединенные Штаты и Россия выполнили условия договора СНВ-3, сократив развернутые стратегические вооружения и установив систему инспекций. Обама также созвал четыре саммита по ядерной безопасности, направленных на предотвращение попадания делящихся материалов к террористам. Однако напряженность в отношениях с Москвой ограничила перспективы еще одного двустороннего сокращения, Северная Корея продолжает свою ядерную программу, а Соединенные Штаты готовят дорогостоящую модернизацию собственного арсенала.
В заявлении министров иностранных дел стран «Большой семерки», опубликованном в апреле после того, как госсекретарь Джон Керри стал самым высокопоставленным американским чиновником, посетившим мемориал, содержался призыв к большей прозрачности, дальнейшему сокращению числа ядерных испытаний и вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрете ядерных испытаний. Появление Обамы придало этому заявлению значимость, но не решило стратегические проблемы, стоящие за ним.
Выжившие придают большое значение признанию
Для выживших в Хиросиме этот визит стал признанием, которое долгое время считалось политически невозможным. Обама обнял Сигэаки Мори, исследователя истории американских заключенных, погибших при взрыве, и поговорил с Сунао Цубои, выжившим и сторонником разоружения. Эти встречи сместили внимание с дискуссии об извинениях на человеческие последствия применения оружия.
В репортаже программы PBS NewsHour из Хиросимы рассказывалось о том, как Обама почтил память примерно 140 000 человек, погибших к концу 1945 года, либо мгновенно, либо от травм и радиации. Оценки разнятся, поскольку документы были уничтожены, а также потому, что в городе проживали не только гражданские лица, но и военнослужащие, принудительные рабочие и заключенные.
Отказ Обамы принести извинения разочаровал некоторых выживших и активистов, но другие заявили, что физический акт посещения имел большее значение. Бывший посол США в Японии Джон Руз, который в 2010 году стал первым послом США, присутствовавшим на ежегодной мемориальной церемонии в Хиросиме, заявил журналу TIME перед визитом , что уважение к истории и приверженность миру, ориентированная на будущее, могут укрепить, а не ослабить альянс.
Примирение также служит нынешней стратегии
Визит состоялся после саммита «Большой семерки» в Исе-Симе и на фоне растущей обеспокоенности по поводу разработки Северной Кореей оружия и морских претензий Китая. Вашингтон зависит от тесного сотрудничества с Токио, в то время как Абэ стремится к расширению роли Японии в сфере безопасности. Их появление в Хиросиме представило это партнерство как примирение между демократическими странами, а не как временную сделку по расчету.
Такой подход имеет свои ограничения. Соседи Японии, особенно Китай и Южная Корея, продолжают критиковать заявления Токио о военной агрессии и колониальном правлении. Сосредоточение внимания на Японии как жертве атомной атаки может заслонить страдания, причиненные имперской Японией в других странах Азии. Обама избежал этого дисбаланса, выразив скорбь по всем жертвам войны и восхваляя союз, не снимая при этом исторической ответственности ни с одной страны.
В репортаже Guardian о планах Белого дома отмечалось, что советник по национальной безопасности Бен Роудс прямо заявил, что президент не будет пересматривать решение об использовании бомбы. Это ограничение позволило администрации совершить первый президентский визит, не превращая его в оценку деятельности Трумана.
Тем не менее, символизм был очевиден. В репортаже журнала TIME с мемориала запечатлены Обама и Абэ, идущие вместе по парку и возлагающие венки в месте, где город чтит память погибших. Этот образ связал человеческие жертвы 1945 года с союзом, который тогда мало кто мог себе представить.
Моральный призыв без немедленного изменения политики
Обама заявил, что государства, возможно, не смогут полностью устранить потенциал насилия, но они могут сдерживать его посредством институтов, дипломатии и изменения образа мышления. Он связал ядерное разоружение с более широким признанием всеобщей человечности, вспомнив об обычных жизнях — играющих детях, любящих родителях, — которые оборвались в одно мгновение.
В его аргументации присутствует неразрешенное противоречие. Ядерное сдерживание остается основой американской оборонной политики и защиты, которую Вашингтон оказывает союзникам, включая Японию. Президент призвал к сокращению роли ядерного оружия, одновременно подтверждая обязательства в области безопасности, которые частично от него зависят. Никакая речь не сможет стереть это противоречие.
Но сам визит изменил границы президентской памяти. Обама не извинился и не стал защищать бомбардировку. Он стоял на месте, где началась ядерная эра, почтил память ее жертв и призвал нынешних лидеров предотвратить повторение подобных событий. В отношениях, некогда определяемых тотальной войной, первый визит действующего американского президента наглядно продемонстрировал, что историческая память может сосуществовать с союзом, и что примирение не обязательно должно подразумевать забвение.