В пятницу Министерство юстиции отозвало свой иск, в котором требовало от Калифорнии аннулировать бюллетени, отправленные по почте, которые, по его подозрениям, принадлежали примерно 20 000 зарегистрированным избирателям, не являющимся гражданами США. Таким образом, экстренные меры были прекращены, пока штат продолжает подсчет голосов на выборах 3 ноября.

В уведомлении об отклонении иска , поданном правительством 6 ноября в федеральный суд Лос-Анджелеса, говорится, что запрашиваемое разделение должно быть невозможно к назначенному на 13 ноября слушанию. Правительство сохранило свою обеспокоенность по поводу незаконного голосования, утверждая при этом, что проведение выборов и обработка бюллетеней исключили возможность удовлетворения его требований.

Отзыв списка оставляет в силе существующие в Калифорнии процедуры подсчета голосов. Он не доказывает, что лица, включенные в спорный список, голосовали незаконно, и не решает все федеральные споры, касающиеся списков избирателей штата. Непосредственный результат более узкий: неудачная попытка изменить порядок обработки группы бюллетеней избирательными чиновниками во время выборов завершилась неудачей.

Правительство заявляет, что данное средство больше недоступно

В федеральном иске предлагаемое решение заключалось во временном разделении бюллетеней, отправленных по почте, до подтверждения гражданства. В нем утверждалось, что к моменту проведения следующего слушания в окружном суде оспариваемые бюллетени уже будут смешаны с другими бюллетенями и их уже нельзя будет разделить. В уведомлении было применено правило, позволяющее истцу отклонить иск до подачи ответа или ходатайства о вынесении решения в порядке упрощенного производства.

В этом документе объясняется заявленная департаментом процедурная причина отзыва. Это отличается от признания неточности списка избирателей или того, что все юридические аргументы были несостоятельны по существу. Правительство продолжало отстаивать свою цель, изложенную в уведомлении, даже после завершения этого конкретного дела. В своем заявлении оно указало, что рассматривает другие способы предотвращения того, что оно назвало размыванием законных голосов.

Суды отказали в экстренном изменении

В пятничном заявлении генерального прокурора Калифорнии Роба Бонты изложена последовательность неудачных действий: первоначальная апелляция в Девятый окружной суд 26 октября, отказ окружного суда 28 октября в выдаче временного запретительного приказа, еще один отказ в апелляционной инстанции 30 октября и отказ Верховного суда в предоставлении экстренной помощи 2 ноября. Уведомление об отклонении иска, направленное федеральным судом, независимо подтверждает отказ Верховного суда.

В своем судебном постановленииокружной судья США Дэвид О. Картер выявил серьезные конституционные, законодательные и практические проблемы с запрошенным вмешательством. Он подчеркнул роль штатов и Конгресса в регулировании выборов и риск того, что позднее внесение изменений помешает подсчету голосов граждан, имеющих право голоса. Постановление отказало в немедленном удовлетворении ходатайства, вместо того чтобы завершить последующий процесс представления доказательств.

Спорный список остается центральным элементом

Картер поставил под сомнение надежность правительственной базы данных и ее объяснение того, как люди были идентифицированы как вероятные неграждане. В своем распоряжении он описал опасность ложных совпадений, когда административные базы данных содержат различную идентификационную информацию или обновлялись в разное время. В нем также отмечалось, что правительство недостаточно разъяснило важные правила сопоставления и пороговые значения достоверности.

Согласно изданию Courthouse News , запланированная специальная экспертная проверка должна была изучить, как был составлен список . Отклонение иска завершает это запланированное расследование в рамках данного дела. Бонта охарактеризовал отзыв иска как попытку избежать проверки; именно так интерпретацию этого дал генеральный прокурор штата. Федеральное правительство, напротив, заявило, что своевременная помощь стала недоступна. Эти конкурирующие объяснения не следует рассматривать как взаимозаменяемые фактические выводы.

Подсчет голосов продолжается в соответствии с действующим расписанием

В отчете штата, опубликованном 5 ноября, говорится, что округа подсчитали 8 906 017 бюллетеней и, по оценкам, еще 4 816 722 остаются неподсчитанными. Эти цифры представляют собой снимок ситуации на определенный момент времени, а не окончательную сумму явки или количество спорных бюллетеней. Чиновники охарактеризовали оставшуюся работу как обычную проверку, включая подсчет голосов, аудит и сертификацию.

Госсекретарь заявил, что бюллетени, отправленные по почте до дня выборов и полученные в течение семи дней, должны быть обработаны. Округа должны направить результаты подсчета голосов на уровне штата и федеральном уровне в штат до 4 декабря, а общештатная сертификация запланирована на 11 декабря. Таким образом, итоги выборов и окончание этого судебного разбирательства не связаны с завершением официального подсчета голосов.

Власти штата предупредили, что частота обновлений данных варьируется в зависимости от округа, и что у должностных лиц есть до 30 дней после дня выборов для подсчета голосов. Число неподсчитанных бюллетеней составлено на основе оценок округов, поэтому его не следует рассматривать как точный прогноз окончательного итога. Опубликованные сроки также объясняют, почему подсчет голосов после вторника ожидается в соответствии с процедурами Калифорнии, а не являются сами по себе свидетельством изменения правил.

Продолжаются и другие меры по обеспечению соблюдения законодательства

Как сообщило агентство Associated Press , в пятницу ведомство заявило, что продолжит расследование предполагаемых нарушений избирательного законодательства в рамках других дел . Оно также поддержало отдельный иск, в котором утверждается о ненадлежащем исключении из списков избирателей Калифорнии лиц, не имеющих права голоса. Таким образом, прекращение дела о расовой сегрегации при голосовании не означает общего отказа от обеспечения соблюдения избирательного законодательства или от более широкого спора о проверках регистрации избирателей.

Практическое различие заключается в расследовании конкретного предполагаемого нарушения и введении новых правил обработки тысяч бюллетеней во время текущих выборов. Распоряжение Картера вызвало опасения как по поводу представленных доказательств, так и по поводу сбоев, которые могло бы вызвать запрашиваемое решение. Отклонение иска в пятницу сохраняет существующий процесс, не предоставляя окончательного ответа по каждому избирателю относительно списка, который послужил поводом для конфликта.