Две крупнейшие K-pop группы не примут участие в конкурсе «Грэмми-2027»: Stray Kids, как и BTS, не представили свои музыкальные работы на рассмотрение, а Академия звукозаписи подтвердила, что конкурс в категории «Лучшее исполнение азиатской поп-музыки» состоится.

По данным Variety , JYP Entertainment подтвердила, что Stray Kids не подали заявок до крайнего срока 21 августа . Поскольку рассмотрение заявок на премию «Грэмми» начинается с официальной подачи заявки, это решение исключает соответствующие релизы группы из списков номинантов на 69-ю премию.

Агентство не предоставило никаких объяснений и не сообщило, повлияла ли новая категория на решение. Это различие имеет значение: BTS прямо связали свой отказ с опасениями по поводу разделения музыки по географическому или языковому признаку, в то время как Stray Kids подтвердили лишь, что не участвовали. KBS World сообщила о втором случае отказа в субботу, но имеющиеся данные не подтверждают, что обе группы сделали одинаковый расчет.

Что требуется для новой категории

В официальных правилах Академии звукозаписи азиатская поп-музыка определяется как современная популярная музыка, происходящая из азиатских рынков или широко известная на них, включая K-pop, J-pop и C-pop. В записях, соответствующих критериям, должен использоваться один или несколько азиатских языков в осмысленном виде; отдельные слова или короткие фразы не допускаются.

Музыка, исполняемая полностью на английском языке, исключается из новой категории, но по-прежнему подходит для других категорий. Правила гласят, что критерием отбора является музыкальный стиль, а не этническая принадлежность или национальность исполнителя, и записи из Азии или ее диаспоры, не подпадающие под данную категорию, могут быть представлены в других соответствующих категориях.

В информационном центре премии «Грэмми» также указано, что в одном и том же году в одной и той же категории исполнительского мастерства может участвовать только одна версия записи. Исполнитель не может выставлять одну версию в общей категории исполнительского мастерства и другую версию той же песни на азиатском языке в категории «Азиатская поп-музыка».

Эти детали объясняют обе стороны спора. Академия представляет награду как признание глобального жанра с самобытными музыкальными и исполнительскими традициями. Критики видят риск того, что успешные во всем мире азиатские исполнители могут быть направлены в категорию, определяемую регионом, даже если их музыка напрямую конкурирует с мейнстримной поп-музыкой.

Языковой тест делает это различие особенно важным. Корейский, японский или китайский исполнитель, выпустивший песню только на английском языке, не может претендовать на звание исполнителя азиатской поп-музыки только на основании своей идентичности, в то время как многоязычное выступление, соответствующее требованиям, может. В то же время, соответствие критериям вне новой категории не гарантирует, что члены жюри отнесут азиатского исполнителя к более широкой поп-музыке или общей сфере. Таким образом, спор касается как доступа к письменным материалам, так и того, как избиратели используют категории на практике.

Группа BTS прямо выразила своё несогласие

В июле группа BTS объявила, что не будет подавать никаких заявок на церемонию вручения премии «Грэмми» в 2027 году. Группа заявила, что хочет, чтобы её музыка оценивалась без разделения по регионам или языкам. Агентство Reuters сообщило , что это первый случай, когда BTS отказались от участия в процессе вручения премии «Грэмми».

Исполнительный директор Академии звукозаписи Харви Мейсон-младший ответил, что эта категория призвана расширить признание, а не выделить отдельных исполнителей. Он подчеркнул, что работы в жанровых категориях также могут соревноваться в общей категории — «Запись года», «Альбом года» и «Песня года» — если соответствуют критериям.

В интервью АкадемииМейсон охарактеризовал азиатскую поп-музыку как устойчивую глобальную силу и сказал, что награда отражает масштаб и самобытность K-pop, J-pop и Mandopop. После дополнительных консультаций с деятелями азиатской музыки организация сохранила эту категорию и заявила, что получила значительное количество заявок в первый год, хотя и не опубликовала общее число.

Отсутствие, имеющее последствия, не означает полного отказа

Примечательно, что Stray Kids не подали заявку на премию, поскольку все восемь участников были приглашены в этом году стать членами жюри Академии звукозаписи. Они могут участвовать в выборе номинантов и победителей, даже если их собственная работа не претендует на награду. На пресс-конференции в августе участники избежали обсуждения стратегии получения премии «Грэмми» и сделали акцент на творческих целях и реакции фанатов, а не на самих наградах.

Отсутствие BTS и Stray Kids исключает двух весьма заметных потенциальных претендентов, но это не означает, что азиатская музыкальная индустрия в целом отказалась от этой категории. Другие артисты и лейблы подали заявки, и результаты голосования покажут, будет ли первый тур голосования представлять разные страны, языки и поп-традиции, а не функционировать в первую очередь как приз для поклонников K-pop.

Это также ограничивает то, что можно заключить из результатов этого года. Если победит другой азиатский исполнитель, это покажет признание этой записи, но не даст ответа на вопрос, были бы номинированы BTS или Stray Kids — или могли бы эти группы вернуться в более поздний цикл. Непредставление работы на конкурс отличается от проигрыша в голосовании, поскольку работа так и не дошла до отборочного тура.

Спор выходит за рамки одной награды. Премия «Грэмми» пытается создать больше пространства для глобального рынка, сохраняя при этом принцип, согласно которому самые крупные релизы могут конкурировать за пределами национальных границ в общей категории. Специальная категория может увеличить число признанных артистов, но она также может стать потолком, если избиратели будут рассматривать ее как основное место для азиатских исполнителей.

Выдвижение кандидатур запланировано на 16 ноября, а церемония награждения — на 7 февраля 2027 года. До тех пор, самое справедливое толкование слова «бойкот» будет более узким, чем простое «отказ»: BTS отклонили заявку по заявленной причине; Stray Kids ничего не представили и публично не объяснили, почему. В совокупности их решения гарантируют, что новая категория Академии будет оцениваться не только по числу номинированных, но и по отсутствующим участникам.