19 октября Верховный суд оставил в силе решение, признающее возвращенные авторские права автора песни Сирила Веттера во всем мире, после того как четыре судьи не приняли участия в заседании, в результате чего в суде не было кворума. В официальных документах зафиксировано процессуальное подтверждение в соответствии с федеральным законом, что сохраняет значительную победу для соавтора песни «Double Shot (Of My Baby's Love)» без решения большинства судей Верховного суда по вопросу об авторских правах.

В этом споре право артиста на восстановление своих прав противостоит пониманию издателями принципов работы международных соглашений в музыкальной индустрии. Агентство Reuters сообщило, что издательские подразделения BMG, Sony Music, Universal Music Group и Warner Music обратились в апелляционный суд с просьбой о пересмотре решения после приобретения спорных прав. Их иск не смог отменить это решение, но необычная причина имеет значение для того, как можно в целом охарактеризовать действия, предпринятые в понедельник.

Четыре судьи, не принимавшие участия в процессе, изменили исход дела

Согласно материалам дела. В постановлении не указаны причины их отказа. В нем говорится, что квалифицированные судьи посчитали, что дело не может быть рассмотрено и решено на следующей сессии суда, что повлекло за собой принятие предусмотренного законом решения, а не обычное рассмотрение ходатайства.

В соответствии со статьей 2109, если рассматриваемое дело не может быть рассмотрено из-за отсутствия кворума и принято необходимое решение о следующем заседании, суд должен подтвердить решение нижестоящей инстанции. Закон придает такому решению тот же эффект, что и подтверждению решения судом, разделившимся поровну. Это отличается от мотивированного решения большинства, принимающего толкование закона об авторском праве, данное Пятым окружным судом.

Издание Bloomberg Law независимо сообщило о проблеме с кворумом и неявке четырех судей. Таким образом, непосредственный результат ясен, хотя более широкий юридический спор остается спорным: решение остается в силе. Описывать действия, принятые в понедельник, просто как новое правило Верховного суда, предоставляющее всем авторам песен права по всему миру, означало бы выходить за рамки того, что фактически говорится в постановлении.

Песня из Луизианы стала причиной международного спора о правах на нее

В апелляционном решении дело рассматривается в Батон-Руж, штат Луизиана, где Веттер и Дональд Смит написали песню «Double Shot» в 1962 году. В 1963 году они передали свои авторские права по всему миру издательству Windsong Music Publishers за один доллар. Спустя десятилетия, в марте 2019 года, Веттер направил уведомление о расторжении договора, указав в качестве даты вступления в силу 3 мая 2022 года.

Согласно материалам апелляционной инстанции, коммерческий спор приобрел конкретные очертания, когда ABC попыталась расширить лицензию на использование музыки в одном из эпизодов телесериала, включив в нее цифровые трансляции по всему миру и потоковое вещание по запросу. Сторона Веттера назвала цену, исходя из того, что она контролирует права на песню по всему миру; Резник продолжал настаивать на своем праве собственности. В последовавшем иске в Луизиане ставился вопрос о том, кому принадлежат права, а не о том, имело ли место несанкционированное исполнение.

Существовали также два различных пути к праву собственности. Собственная доля Веттера зависела от прекращения действия его предыдущего соглашения, в то время как корпорация Vetter Communications Corporation владела правом на продление, приобретенным у наследников Смита. В ходатайстве в Верховный суд ответчики подчеркнули, что издатели не оспаривали отдельное право на продление в своем заявлении. Это различие не позволяет рассматривать судебное разбирательство как единое, недифференцированное требование на все музыкальные права.

Прекращение действия договора дает второй шанс, но не гарантирует автоматическое право собственности

Бюро по авторским правам поясняет, что положения о прекращении действия соглашения позволяют авторам или их наследникам, при определенных обстоятельствах, восстановить ранее предоставленные права спустя долгое время после заключения первоначального соглашения. Цель состоит в том, чтобы дать создателям еще одну возможность получить выгоду, когда произведение становится экономически успешным после заключения невыгодной сделки. Какое именно положение применяется, зависит от таких факторов, как дата предоставления прав, кто их предоставил и когда были получены авторские права.

Данное дело касается раздела 304(c), который регулирует определенные соглашения о предоставлении авторских прав, заключенные до 1 января 1978 года, касающиеся авторских прав на тот момент в их первоначальном или продленном виде. Это не означает повсеместного аннулирования всех старых договоров в сфере развлечений. Закон содержит условия соответствия требованиям и временные ограничения, и исключает произведения, созданные по заказу, из сферы действия этого механизма расторжения.

Положения о сроках требуют планирования на несколько лет вперед. Согласно установленному законом графику, пятилетний период прекращения действия авторских прав начинается через 56 лет после первоначального получения авторских прав или 1 января 1978 года, в зависимости от того, какая дата наступит позже. Письменное уведомление должно быть направлено за два-десять лет до выбранной даты вступления в силу. Закон также защищает прекращение действия авторских прав от противоречащих договорных соглашений. Эти условия помогают объяснить, почему принятое в понедельник решение не является немедленной автоматической передачей всех старых песен из каталога издателя.

Благоприятное решение суда о правах собственности не отменяет механизм прекращения действия соглашения. Бюро по авторским правам требует соблюдения правил вручения уведомлений и регистрации, включая регистрацию уведомления до даты его вступления в силу. Оно также устанавливает ограничения в отношении производных работ: разрешенная производная работа, подготовленная до прекращения действия соглашения, может продолжать использоваться в соответствии с условиями первоначального соглашения, без распространения этого исключения на подготовку новых производных работ.

Основной спор разгорелся по географическому вопросу

В тексте закона говорится, что расторжение договора затрагивает права, вытекающие из федерального законодательства об авторском праве, и не затрагивает права, вытекающие из других федеральных, государственных или иностранных законов. В своем ходатайствемузыкальные издатели утверждали, что эта формулировка сохраняет иностранные авторские права даже в том случае, если автор возвращает себе права, вытекающие из законодательства США. Они настаивали на том, что издатели, артисты и инвесторы построили долгосрочные соглашения, исходя из этого территориального понимания.

Пятый окружной суд истолковал это положение иначе. В своем январском решении он расценил права Веттера как возникшие в соответствии с законодательством США об авторском праве и пришел к выводу, что расторжение договора восстановило эти права, включая их международный охват. Коллегия не обнаружила явного географического ограничения, ограничивающего восстановленные права использованием только на территории Соединенных Штатов. Эта аргументация легла в основу подтверждения окружным судом заявления о всемирном праве собственности.

Для читателей, не знакомых с практикой авторского права, спор заключается не в том, пересекает ли музыка границы. Вопрос в том, восстанавливает ли прекращение действия соглашения в соответствии с законодательством США только внутреннюю часть международного соглашения или также и международные права, первоначально переданные. Обе стороны утверждали, что текст закона их поддерживает; постановление, вынесенное в понедельник, не содержало нового анализа большинства, выбирающего между этими конкурирующими интерпретациями.

Киностудии предупреждают о возможных сбоях; Веттер оспаривает прогноз

Киноиндустрия , что уже контролирует права, которые другая сторона хочет продать. Ассоциация предупредила, что конфликты между правовыми решениями в США и за рубежом могут осложнить мировой прокат и использование уже существующих произведений.

Эти предупреждения представляют собой позицию торговой группы в судебном процессе, а не взвешенные последствия, установленные решением, принятым в понедельник. Аргументация группы связывает дело о музыке с кино и телевидением, поскольку студии заключают соглашения о правах на исходные произведения и инвестируют в их экранизации. В кратком изложении утверждается, что несовместимые предположения о правах собственности могут помешать заключению соглашений, которые в противном случае были бы коммерчески выгодными.

В пояснительной записке ассоциации также проводится различие между исходным произведением и материалом, созданным студией впоследствии. Студии могут владеть авторскими правами на новые произведения и отдельными правами на товарные знаки. Таким образом, восстановление исходного сюжета не обязательно позволит его автору или новому покупателю воспроизвести каждый элемент существующей кинофраншизы.

Адвокаты Веттера в своем возражении. Они утверждали, что издатели преувеличили срочность и масштаб проблемы, что ни один другой федеральный апелляционный суд не рассматривал тот же вопрос, и что в отрасли уже существуют договорные обязательства и предусмотренные законом риски расторжения. Они также указали на отдельный интерес к продлению контракта как на причину, по которой это дело не подходит для всестороннего пересмотра, которого добивались издатели.

Долгосрочный результат оказался менее масштабным, чем самые широкие прогнозы обеих сторон. Победа Веттера в вопросе владения правами остается в силе, в то время как вопросы, касающиеся других контрактов, других работ и иностранного правоприменения, должны отличаться от данного решения. Сохранившаяся аргументация апелляционного суда имеет значение для будущих споров о правах, но решение Верховного суда, основанное на принципе кворума, не устанавливает, что каждый автор может вернуть все зарубежные права — или что предсказанное нарушение в отрасли уже произошло.