29 сентября городской совет Санта-Барбары проголосовал 6–1 за присвоение нового названия улице Лиму (Limuw Street) примерно полумильной набережной, ныне известной как улица Сезара Чавеса (Calle Cesar Chavez). Это изменение затронет около 86 объектов недвижимости.

В сводке городских властей говорится , что переименованный коридор будет проходить от Восточной улицы Гутьерреса до Восточного бульвара Кабрильо. Сотрудники городской администрации включили официальную резолюцию о переименовании в повестку дня заседания совета 6 октября, что делает это решение не просто формальным одобрением, но и не мгновенной сменой адреса.

Какие изменения коснутся адресов?

Ожидается, что номера домов останутся прежними. В соответствии с городской процедурой, городской инженер направляет уведомления об изменении адреса владельцам и соответствующим организациям, включая коммунальные предприятия и Почтовую службу США, а также заменяет уличные знаки. Городские власти заявили, что владельцы затронутых домов получат уведомление примерно за 90 дней до вступления в силу нового названия.

В пакете документов к заседанию 29 сентября стоимость замены вывесок в городе оценивалась примерно в 1500 долларов. Эта сумма не включает частные расходы предприятий и владельцев недвижимости, которым может потребоваться обновление вывесок, фирменных бланков, регистрационных документов, карт, онлайн-объявлений или клиентских баз данных.

Члены совета поручили сотрудникам изучить возможности оказания помощи малому бизнесу, однако в общедоступных документах, изученных для данного отчета, отсутствуют сведения о бюджете, правилах отбора или порядке возмещения расходов. Эти детали определят, какая часть переходных расходов ляжет на плечи пострадавших арендаторов.

Название места на языке племени чумаш

Лиму (произносится как «ли-му») — это название острова Санта-Крус на языке чумаш, которое, по словам городских властей, буквально переводится как «в океане». Остров виден с набережной.

Фонд «Виштойо Чумаш» в своем заявлении назвал этот выбор восстановлением исконического названия местности . Организация также заявила, что хочет, чтобы правительства привлекали общины чумаш к принятию будущих решений, касающихся культурного наследия. Эти взгляды являются позицией фонда; протокол совета независимо подтверждает результаты голосования и значение названия.

Прежнее название улицы было дано в честь лидера рабочего движения Сезара Чавеса. Городские власти начали процесс переименования после того, как в СМИ появились сообщения о недопустимости личного поведения Чавеса. Городской совет также поручил сотрудникам рассмотреть возможность создания площади Исторического наследия или аналогичного места, посвященного движению сельскохозяйственных рабочих, однако эта работа остается отдельной от переименования улицы.

Что остается нерешенным

Муниципальный кодекс Санта-Барбары устанавливает рамки для присвоения названий улицам и общественным объектам, однако реализация все еще требует административной работы. В изученных документах не были определены дата вступления в силу, окончательный план оказания помощи и сроки обновления адресов в почтовых, навигационных и частных системах.

Для жителей и предприятий практической проверкой станет то, обеспечит ли 90-дневный переходный период синхронизацию почты, доставок, данных о реагировании на чрезвычайные ситуации и клиентских записей. Для города это решение также ставит вопрос о дальнейших действиях: дойдет ли обещанная поддержка до малых предприятий, наиболее подверженных разовым затратам.