Марти Эрлихман, менеджер, который помог Барбре Стрейзанд пройти путь от выступлений в нью-йоркских ночных клубах до карьеры, охватывающей звукозапись, театр, телевидение и кино, скончался в возрасте 97 лет. О его смерти в субботу, 31 октября, стало известно в воскресенье, когда Стрейзанд опубликовала дань памяти своему деловому партнеру и другу, с которым ее связывали более шести десятилетий.

Пресс-секретарь Кен Саншайн подтвердил смерть Эрлихмана в Лос-Анджелесе, как сообщает New York Times со ссылкой на MyNewsLA. Стрейзанд описала его как неизменный источник защиты, верности и поддержки. Издание Variety отдельно сообщило о смерти и опубликовало заявление семьи, в котором скорбели о его смерти как о преданном муже, отце и дедушке.

Значение Эрлихмана выходило за рамки признания его выдающегося голоса. Современные интервью и институциональные документы свидетельствуют о работе, стоявшей за этим признанием: переговоры о правах на запись, организация постановок и помощь в распространении выступлений среди зрителей через различные средства массовой информации. Эти документы также усложняют понимание непрерывного партнерства. Они работали вместе десятилетиями, но их профессиональные отношения включали в себя существенный перерыв, прежде чем они воссоединились в 1986 году.

Партнерство восстановлено

В интервью журналу Billboard в феврале 1986 года сообщалось, что Эрлихман возобновил работу в качестве менеджера Стрейзанд в начале того же года. Журнал описывал его первый период в этой роли как длившийся с 1960 по 1976 год, после чего последовало пребывание Джона Питерса на посту менеджера. Эрлихман сказал, что он и Стрейзанд возобновили общение после того, как через общего друга узнали, что они оба катаются на лыжах в Юте.

В рассказе отражена практическая сторона воссоединения, часто сводящаяся к личным взаимоотношениям. Эрлихман сказал, что первые недели после возвращения он провел, пересматривая существующие контракты и обязательства. Он также описал, как бывшие контакты в индустрии поднялись до руководящих должностей в крупных звукозаписывающих компаниях, обеспечив возобновленному партнерству налаженную сеть контактов. За прошедшие годы он продюсировал такие фильмы, как «Кома» и «Бездыханное», но в интервью Billboard сказал, что скучал по работе с менеджером.

Права на песни

Воспоминания самой Стрейзанд служат конкретным примером его влияния. В интервью, данном в апреле 2019 года Библиотеке Конгресса, она объяснила, что альбом с записью мюзикла «Funny Girl» был выпущен компанией Capitol Records, которая помогла профинансировать бродвейскую постановку. По ее словам, Эрлихман позаботился о том, чтобы она смогла снова записать песню «People» для своего сольного альбома на лейбле Columbia.

Это различие имело значение как в художественном, так и в коммерческом плане. Стрейзанд описала сценическую версию как имеющую вступительный куплет и масштабную заключительную фанфару духовых инструментов, в то время как сольная запись на альбоме заканчивалась более задумчиво. Право на создание отдельной версии позволяло одной и той же песне звучать по-разному в двух разных контекстах. Ее рассказ иллюстрирует роль менеджмента в создании пространства для выбора артиста, а не просто в организации выступлений.

Она также вспомнила, как выбрала необычную обложку для сольного альбома, сделанную со спины, когда она смотрела в сторону моря, несмотря на возражения руководителей лейбла. Пункт о творческом контроле позволил ей одержать победу. В интервью это решение представлено как её собственное; его не следует воспринимать как передачу всех художественных или договорных достижений её менеджеру.

Превращение концертов в телепередачи

Продюсерская работа Эрлихмана задокументирована премией Пибоди, которой была удостоена программа HBO 1994 года «Барбра Стрейзанд: Концерт». В наградном документе он и Гэри Смит указаны в качестве исполнительных продюсеров наряду со Стрейзанд, Дуайтом Хемионом и другими соавторами. В нем упоминается оркестр из 64 инструментов под управлением Марвина Хамлиша и высоко оценивается телевизионная трансляция ее концертного выступления.

Запись свидетельствует о коллективной работе, а не об индивидуальной деятельности менеджера. Для того чтобы выступить вживую на телевидении, требовались слаженная работа над музыкальными аранжировками, режиссурой, написанием песен и координацией производства. Участие Эрлихмана в этой команде позволило ему совместить свою работу по представлению интересов артиста с бизнесом по созданию программы, которая могла бы охватить зрителей за пределами концертного зала.

Карьера, запечатленная в летописях

Его интерес к сохранению выступлений Стрейзанд проявился уже в интервью 1986 года. Он рассказал о планах мультимедийной ретроспективы, основанной на неизданных записях и ранних телевизионных выступлениях, с элементами записи, видео и печатных изданий. В этом рассказе разработка каталога рассматривается наряду с более непосредственной работой над контрактами, альбомами и постановками.

В сентябре 2024 года объявление о начале производства фильма, в котором Эрлихман снова был назван её представителем. В нём анонсировался документальный фильм, снятый Фрэнком Маршаллом и спродюсированный Алексом Гибни, с доступом к её личным видеоматериалам, фотографиям, записям и памятным вещам. В объявлении также указывалось, что она подписала контракт с Columbia Records в 1962 году, когда Эрлихман представлял её интересы.

В этом проекте упоминались Sony Music Vision, Columbia Records, Jigsaw Productions и Kennedy/Marshall Company. В объявлении говорилось об объединении архивных материалов с современными видеозаписями для изучения как прошлого Стрейзанд, так и ее текущей работы. Это было скорее заявление о планах продюсеров, чем независимое доказательство того, как готовый документальный фильм будет представлять ее карьеру. Здесь важно отметить необычайно обширную коллекцию материалов, доступных для документирования партнерства и его проектов.

В воскресных словах памяти описывается личная утрата. Сохранившиеся документы объясняют профессиональный вклад: заключение соглашений, сохранявших права на использование произведений, организация постановок и поддержание отношений в условиях изменений в индустрии развлечений. Они также помогают объективно оценить ситуацию. Творчество Стрейзанд было уникальным, и в его создании участвовало множество соавторов; Эрлихман помог создать коммерческую и организационную структуру, через которую зрители могли познакомиться с ее творчеством.