В понедельник Министерство юстиции обратилось в Верховный суд с просьбой обязать Калифорнию отделить бюллетени, отправленные по почте, которые, по подозрению федерального правительства, могут не являться гражданами США. Это обострило спор о праве избирателей на участие в выборах за день до промежуточных выборов 3 ноября.
Запрос в экстренном порядке поступил после поражений в окружном суде и в федеральном апелляционном суде, где мнения сторон разделились. В нем запрашивается временное разделение полномочий на время проверки соответствия критериям, а не немедленное окончательное решение об аннулировании бюллетеней. Калифорния утверждает, что исходный список ненадежен и что введение новой процедуры голосования может привести к исключению из числа кандидатов имеющих право голоса граждан.
Агентство AP сообщило в понедельник о новой апелляции, подтверждающей обоснованность заявления и решения судов низшей инстанции. На момент подготовки статьи само заявление не изменило правила подсчета голосов в Калифорнии. Количество оспариваемых имен также не позволяет установить, сколько бюллетеней было подано или сколько избирателей не имеют права голоса.
Что Вашингтон просит сделать судей?
В своем заявлении в суд генеральный солиситор Д. Джон Зауэр просит вынести судебный запрет до рассмотрения апелляции, а также более короткий административный запрет, пока судьи рассматривают это ходатайство. Предлагаемый порядок предусматривает раздельное хранение спорных бюллетеней до тех пор, пока не будет установлена их законность.
Главный аргумент правительства заключается в том, что после извлечения бюллетеней из идентификационных конвертов и смешивания их с другими, должностные лица не могут впоследствии получить доступ к конкретным голосам. Правительство описывает разделение как способ сохранить возможность получения существенной компенсации, а не как немедленную аннулирование голосов. Оно также оспаривает выводы нижестоящих судов относительно федеральной власти и ограничений, налагаемых избирательным законодательством.
В заявлении признается, что стороны спорят о том, являются ли указанные лица действительно негражданами и зарегистрированными избирателями. Это уточнение имеет значение: вынесение экстренного судебного запрета зависит от доказательств и правовых стандартов для временной защиты, а не просто от наличия федерального обвинения.
Спор, стоящий за этим списком
Первоначальный иск, о котором было объявлено 15 октября, последовал за федеральной проверкой общедоступных данных о избирателях и иммиграционной информации. Министерство юстиции заявило, что следователи Министерства внутренней безопасности использовали несколько методов проверки и обогащения данных для идентификации лиц, которых они считали предположительно негражданами.
Федеральные чиновники обратились к Калифорнии с просьбой проверить имена и подтвердить гражданство, прежде чем подсчитывать соответствующие бюллетени, отправленные по почте. Они утверждали, что допущение незаконного голосования ослабит влияние законных голосов и что их вмешательство обеспечивает соблюдение федерального запрета на голосование неграждан. В Калифорнии также запрещено голосовать негражданам; разногласия касаются доказательств и процедуры рассмотрения предполагаемых нарушений.
Регистрационная запись, иммиграционная запись и возвращенный бюллетень отвечают на разные вопросы. Оспариваемый список сам по себе не может установить, что каждый указанный в нем человек остается зарегистрированным, получил бюллетень, вернул его или не имеет гражданства в настоящее время. Эти различия имеют решающее значение для оценки как масштабов запрашиваемого распоряжения, так и вреда, который, по утверждению каждой из сторон, оно предотвратит.
Почему суды низшей инстанции отказали в предоставлении экстренной помощи
В своем постановлении от 30 октября Апелляционный суд девятого округа отклонил ходатайство о вынесении судебного запрета большинством голосов (2 против 1). Большинство пришло к выводу, что правительство не представило убедительных доказательств того, что закон и факты однозначно оправдывают введение новых процедур разделения бюллетеней и проверки гражданства во время продолжающихся выборов.
Судьи пришли к выводу, что уголовный запрет на голосование неграждан в данных обстоятельствах не дает оснований для отмены установленных в Калифорнии избирательных процедур. Они также выразили обеспокоенность по поводу федеральной защиты от систематических исключений из списков из списков незадолго до выборов и по поводу изменений в избирательных правилах, вносимых в последний момент.
Судья Патрик Буматай выразил особое мнение, выступив за разделение полномочий на время проверки соответствия критериям. Разделение отражает противоречивые оценки того, какой риск сложнее устранить: подсчет потенциально незаконного бюллетеня, который впоследствии не может быть идентифицирован, или удержание законного бюллетеня из-за спорной системы проверки.
Калифорния оспаривает точность и осуществимость
В ответ на решение окружного суда генеральный прокурор Калифорнии Роб Бонта утверждает, что федеральное правительство не предоставило достаточных исходных данных и методологии для подтверждения своего списка. Власти штата заявляют, что предлагаемый указ может лишить избирательных прав имеющих на это право и нарушить уже идущее управление выборами
Это конфронтационная позиция одной из сторон по делу, а не независимая проверка. Однако большинство апелляционной инстанции также сослалось на опасения окружного суда по поводу отсутствующих данных об уровне ошибок, критериев проверки достоверности и объяснений того, как были связаны записи. Эти опасения касаются того, может ли список, основанный на подозрениях, надежно оправдать различное отношение к тысячам избирателей.
NPR сообщило , что отдельный, санкционированный судом анализ, проведенный исследователями из проекта по защите избирательных прав Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, выявил, что 42% перечисленных имен отсутствуют в текущем списке избирателей, и идентифицировал натурализованных граждан. Этот вывод ставит под сомнение охват списка, но не подтверждает право на участие в выборах каждого оставшегося человека. Правительство продолжает защищать результаты своей проверки.
Непосредственные ставки
Судьи столкнулись с просьбой о вмешательстве, пока уже идет обработка бюллетеней. Удовлетворение просьбы потребует от должностных лиц изменить порядок обработки оспариваемых бюллетеней; отказ оставит существующий процесс в силе на время судебного разбирательства. Ни один из этих вариантов сам по себе не разрешит все обвинения в отношении отдельного избирателя.
Таким образом, практический вопрос гораздо уже, чем конкурирующие политические лозуги: подтверждают ли имеющиеся на данном этапе голосования доказательства целесообразность именно этого чрезвычайного положения. Четкое разграничение имеет решающее значение для понимания того, какое решение должен принять суд, а какое еще не доказано.